Aprilia Trackhouse Racing MotoGP 2024, Tim NASCAR Yang Akan Berkompetisi di MotoGP